1
00:00:02,080 --> 00:00:03,920
Ach, verdomme.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,710
Ik haat het als ik dat ben
nog steeds in mijn comfortabele

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,130
en dat ben je al
terug van de sportschool.

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,460
Dat kan altijd
kom met mij mee.

5
00:00:08,460 --> 00:00:09,800
Misschien.

6
00:00:09,800 --> 00:00:10,970
Ik ga maandag, woensdag...

7
00:00:10,970 --> 00:00:11,970
Oké, ik kom niet.

8
00:00:11,970 --> 00:00:13,220
Kunnen we alsjeblieft verder gaan?

9
00:00:13,220 --> 00:00:15,050
Neem een hapje
van deze appel.

10
00:00:15,050 --> 00:00:17,140
Het is misschien wel het beste
appel die ik ooit heb gehad.
Ik ben goed.

11
00:00:17,140 --> 00:00:18,970
Nee, je moet het proberen. Kom op,
het zal je wereld veranderen.

12
00:00:18,970 --> 00:00:20,890
Wat ben jij, die bijbelslang?

13
00:00:20,890 --> 00:00:22,390
Ik zei dat het goed met me gaat.

14
00:00:22,390 --> 00:00:24,020
Hier. Bekijk deze video.

15
00:00:24,020 --> 00:00:25,440
Oh, is dit degene met de hond?

16
00:00:25,440 --> 00:00:27,020
piano spelen
met een vogel op zijn kop?

17
00:00:27,020 --> 00:00:29,150
Nee. Mijn vriend Jay
ging skiën.

18
00:00:29,150 --> 00:00:30,530
Maakt hij geen gebruik van een rolstoel?

19
00:00:32,490 --> 00:00:34,990
BONNIE:
Wauw! Dat is intens.

20
00:00:34,990 --> 00:00:36,530
Hij nodigde mij uit om te gaan
met hem volgende week.

21
00:00:36,530 --> 00:00:38,330
Skiën? Ga je gaan?
Ja.

22
00:00:38,330 --> 00:00:40,540
Hel ja!
Koel.

23
00:00:40,540 --> 00:00:41,830
Triest nieuws, jongens.

24
00:00:41,830 --> 00:00:44,370
Adam gaat dood.

25
00:00:44,370 --> 00:00:46,420
♪ ♪

26
00:01:05,020 --> 00:01:07,350
Skiën. Hij wil gaan skiën.

27
00:01:07,350 --> 00:01:09,560
Hij zit in een rolstoel
vanwege het skiën!

28
00:01:09,560 --> 00:01:11,860
Technisch gezien wel
‘adaptief skiën’ genoemd.

29
00:01:11,860 --> 00:01:14,320
O, goed. Nu weet ik het
wat hij op zijn grafsteen moet zetten.

30
00:01:15,610 --> 00:01:17,360
Ik vind het cool klinken.

31
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
Je hebt een ketting beroofd
restaurant in een kattenpak.

32
00:01:19,320 --> 00:01:21,450
Jij bent niet bepaald de
koningin van het goede oordeel.

33
00:01:21,450 --> 00:01:24,910
Opmerking voor iedereen--
ze is een beetje in de stemming.

34
00:01:24,910 --> 00:01:27,000
Ik ben aan het skiën geweest
mijn hele leven.

35
00:01:27,000 --> 00:01:28,540
Je breekt een been
of ernstig hoofdletsel krijgen,

36
00:01:28,540 --> 00:01:30,750
maar je sterft bijna nooit.

37
00:01:32,460 --> 00:01:34,260
Wat heb je gedaan
tegen Adam zeggen?

38
00:01:34,260 --> 00:01:36,550
Niets. Ik dacht wie dat is
Ik moet hem vertellen dat hij niet kan gaan

39
00:01:36,550 --> 00:01:38,550
voordat ik de juiste woorden heb
om hem te vertellen dat hij niet kan gaan.

40
00:01:38,550 --> 00:01:41,050
Dus doe het met de magie, Sober
Tovenaar. Geef mij de woorden.

41
00:01:41,050 --> 00:01:43,850
Hoe zou het eruit zien als
Je hebt hem niet verteld hoe je je voelt

42
00:01:43,850 --> 00:01:45,310
en dat was jij
gewoon ondersteunend?

43
00:01:45,310 --> 00:01:47,890
Luistert ze wel?
naar mijn verhaal?

44
00:01:47,890 --> 00:01:50,560
Ik ga me gewoon verstoppen
zijn rolstoel naar boven,

45
00:01:50,560 --> 00:01:52,570
en dat zal dat oplossen.

46
00:01:52,570 --> 00:01:54,780
Goed plan, want wanneer
Vertel je man wat hij moet doen,

47
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
meestal eindigt het
terwijl hij om een pauze vroeg

48
00:01:56,610 --> 00:01:59,110
en ik op mijn Peloton
voor 15 uur per dag.

49
00:01:59,110 --> 00:02:02,030
Ik ben volledig verdoofd
daar beneden.

50
00:02:02,030 --> 00:02:05,790
Lieverd, we zijn erg geduldig geweest
luisteren naar je probleem,

51
00:02:05,790 --> 00:02:08,540
maar het is nu zo
oplossing uur.

52
00:02:08,540 --> 00:02:10,080
Ik heb dit, kamergenoot.

53
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
Wanneer je doorgaat
moeilijk, het helpt

54
00:02:11,840 --> 00:02:14,420
om uit jezelf te komen
door anderen van dienst te zijn.

55
00:02:14,420 --> 00:02:16,590
Ik denk dat jullie dat wel zijn geweest, dames
te lang samenwonen.

56
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
BEIDE:
Wij hebben.

57
00:02:20,470 --> 00:02:21,850
Hé, ik heb kinderen begeleid

58
00:02:21,850 --> 00:02:23,430
bij de Inspired
Meisjesproject.

59
00:02:23,430 --> 00:02:25,390
Het is geweldig.
Wil je met mij meekomen?

60
00:02:25,390 --> 00:02:27,640
Echt? Ik al
schreef ze een grote cheque.

61
00:02:27,640 --> 00:02:29,390
Kun je mij er een schrijven?
voor Adams kist?

62
00:02:29,390 --> 00:02:31,730
Anders ben ik gewoon
Ik ga hem in een tas stoppen.

63
00:02:34,360 --> 00:02:36,190
Jill, je bent geweldig.

64
00:02:36,190 --> 00:02:37,530
Doneren doe je niet alleen
jouw geld.

65
00:02:37,530 --> 00:02:39,150
Nu doneert u uw tijd?

66
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
Maak je klaar voor een halve pagina
profiel in onze nieuwsbrief.

67
00:02:41,700 --> 00:02:45,290
Het gaat niet om mij, Bobbi.
Het gaat om de meisjes.

68
00:02:45,290 --> 00:02:47,540
Oeh, dat was best lekker.
Gebruik dat in het artikel.

69
00:02:47,540 --> 00:02:50,000
Daar is Makayla.
Laat me je voorstellen.

70
00:02:50,000 --> 00:02:52,460
Makayla, ik wil jou
om Jill te ontmoeten.

71
00:02:52,460 --> 00:02:53,790
Dat zal ze zijn
jouw nieuwe mentor.

72
00:02:53,790 --> 00:02:55,460
Hoi.

73
00:02:55,460 --> 00:02:57,130
Oké, ik laat het aan jou over.

74
00:02:59,800 --> 00:03:03,180
Dus wat heb je daar, Spaans?
Ik ben in Spanje geweest.

75
00:03:03,180 --> 00:03:04,640
Het is Portugees.

76
00:03:04,640 --> 00:03:07,680
Oja, ik ben er niet geweest,

77
00:03:07,680 --> 00:03:10,560
maar ik heb elkaar ontmoet
een Portugese waterhond.

78
00:03:10,560 --> 00:03:12,150
(schraapt keel)
Ze verharen niet.

79
00:03:13,980 --> 00:03:17,360
Ze hebben ook zwemvliezen.

80
00:03:20,530 --> 00:03:22,910
Dat begrijp ik. Ik had
een pleegzusje

81
00:03:22,910 --> 00:03:24,660
die een totale nachtmerrie was.

82
00:03:24,660 --> 00:03:27,830
Ik had er ook eentje, die is er nu
mijn beste vriend op aarde.

83
00:03:27,830 --> 00:03:29,910
Het gekke is, dezelfde persoon.

84
00:03:29,910 --> 00:03:31,960
Oh, dat garandeer ik je, Monique

85
00:03:31,960 --> 00:03:34,330
zal nooit mijn beste vriend zijn.
Dat weet je niet.

86
00:03:34,330 --> 00:03:36,420
Ze stopte haar teennagelknipsels
in mijn ontbijtgranen.

87
00:03:36,420 --> 00:03:38,670
Dat is moeilijk
van terug te komen.

88
00:03:38,670 --> 00:03:40,760
Met of zonder polijstmiddel?

89
00:03:40,760 --> 00:03:43,010
Tammy. Psst.

90
00:03:43,010 --> 00:03:45,430
Mag ik met je spreken
op het gebied van de zitzakken?

91
00:03:49,600 --> 00:03:51,230
Waar heb je het over
ongeveer daar?

92
00:03:51,230 --> 00:03:53,690
Pleegmoeders en teennagel
knipsels; het gaat geweldig.

93
00:03:53,690 --> 00:03:56,190
Kunnen ik en mijn kind komen?
bij jou en je kind zitten?

94
00:03:56,190 --> 00:03:57,690
Omdat ik het niet weet
waar over te praten.

95
00:03:57,690 --> 00:03:59,530
Nou, ontspan maar
en wees jezelf.

96
00:03:59,530 --> 00:04:01,110
En wat precies,
zou ik zeggen

97
00:04:01,110 --> 00:04:02,610
als ik mezelf was?

98
00:04:02,610 --> 00:04:04,700
Stel haar gewoon vragen,
leer haar kennen.

99
00:04:04,700 --> 00:04:06,070
Ontdek wat je hebt
gemeenschappelijk.

100
00:04:06,070 --> 00:04:08,370
Denk je dat ze dat is?
heb je een peloton?

101
00:04:08,370 --> 00:04:10,620
Ik niet. Graaf dieper.

102
00:04:10,620 --> 00:04:13,000
Dat is wat mijn Peloton
zegt instructeur.

103
00:04:17,710 --> 00:04:20,090
Dus, heb je een vriendje?

104
00:04:20,090 --> 00:04:22,720
Nee, ik heb een "het is ingewikkeld."

105
00:04:22,720 --> 00:04:25,220
(hijgt)
Ik heb er ook zo één.

106
00:04:25,220 --> 00:04:26,640
Nou, hij vroeg gewoon om een pauze,

107
00:04:26,640 --> 00:04:28,140
dus nu weet ik niet wat
om hem te bellen.

108
00:04:28,140 --> 00:04:30,640
Noem hem een ​​idioot.
Waarom mag hij beslissen?

109
00:04:30,640 --> 00:04:32,890
Er zijn twee van jullie
in de relatie.

110
00:04:32,890 --> 00:04:35,400
Dat is wat ik hem vertelde,
maar hij luisterde niet.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,810
Omdat jongens zuigen.

112
00:04:36,810 --> 00:04:39,110
Dat doen ze zeker.

113
00:04:39,110 --> 00:04:40,940
Doe dat boek dicht.
Laten we praten.

114
00:04:44,570 --> 00:04:46,410
Oké.

115
00:04:48,120 --> 00:04:49,330
Vind je dit leuk?

116
00:04:52,910 --> 00:04:56,250
Of...

117
00:04:56,250 --> 00:04:57,670
dit?

118
00:04:57,670 --> 00:04:59,420
Dat ga je niet zijn
een helm dragen?

119
00:04:59,420 --> 00:05:01,420
Ja, maar als ik het uittrek,
Ik wil er cool uitzien.

120
00:05:01,420 --> 00:05:03,760
Nou, dan ook niet.

121
00:05:03,760 --> 00:05:06,090
Kopieer dat.

122
00:05:07,590 --> 00:05:08,850
(spot)

123
00:05:08,850 --> 00:05:11,260
Ik ga hem zeggen dat hij niet moet gaan.

124
00:05:11,260 --> 00:05:13,270
Tenzij je het hem wilt vertellen.
Wil je het hem vertellen?

125
00:05:13,270 --> 00:05:15,690
Hij weet dat je geen agenda hebt.
ADAM: Hé, Bon,

126
00:05:15,690 --> 00:05:17,650
weet jij waar
mijn rode coltrui is?

127
00:05:18,770 --> 00:05:20,770
Bedenk dat je dat allemaal hebt gemorst
ranchdressing erop.

128
00:05:20,770 --> 00:05:22,650
Wij hebben het eruit gegooid.

129
00:05:22,650 --> 00:05:25,280
Dat gebeurde niet.
Ik haatte het gewoon.

130
00:05:25,280 --> 00:05:26,990
Ik haal er gewoon eentje op
op de berg.

131
00:05:26,990 --> 00:05:30,160
Oh... Goed, lafaard,
Ik zal het hem vertellen.

132
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Hé, schat.

133
00:05:37,000 --> 00:05:39,290
Ja?
Niets.

134
00:05:41,630 --> 00:05:44,050
Ik denk dat ik alles heb.
Super.

135
00:05:44,050 --> 00:05:46,970
Man, ik kan niet wachten om te krijgen
terug op de berg

136
00:05:46,970 --> 00:05:49,510
en schop tegen zijn kont.
Pas op, berg.

137
00:05:49,510 --> 00:05:51,550
Oké, tot ziens
over een paar dagen.

138
00:05:51,550 --> 00:05:53,100
Okeydoke.

139
00:05:58,690 --> 00:05:59,940
Dag, Adam.

140
00:06:01,310 --> 00:06:02,480
Doei.

141
00:06:15,080 --> 00:06:17,870
Gus, maak je middag vrij.
Mama moet knuffelen.

142
00:06:21,710 --> 00:06:23,210
Je weet hoe je altijd
wil een man

143
00:06:23,210 --> 00:06:25,130
wie kan jou optillen,
zoals in Dirty Dancing?

144
00:06:25,130 --> 00:06:27,090
Andy zou dat kunnen doen.

145
00:06:27,090 --> 00:06:30,760
Zelfs niet op de dansvloer,
gewoon op weg naar de keuken.

146
00:06:30,760 --> 00:06:32,510
Wat is vies dansen?

147
00:06:32,510 --> 00:06:34,640
Oh, mijn God, filmavond
bij mij thuis.

148
00:06:34,640 --> 00:06:36,020
(lacht)

149
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
Ontspan. Hij gaat je bellen.

150
00:06:38,230 --> 00:06:40,020
Nou ja, als je het zo zeker weet
hij gaat mij bellen,

151
00:06:40,020 --> 00:06:41,310
Waarom ik dan niet gewoon
bel hem nu meteen?

152
00:06:41,310 --> 00:06:42,650
Nee!
Nee!

153
00:06:42,650 --> 00:06:44,020
Hij moet het beseffen
dat hij het verprutste,

154
00:06:44,020 --> 00:06:45,730
en dat je geweldig bent.

155
00:06:45,730 --> 00:06:47,690
Nou, hij kan maar beter opschieten,
omdat ik 42 jaar oud ben,

156
00:06:47,690 --> 00:06:49,240
en ik wil eruit springen
sommige baby's.

157
00:06:49,240 --> 00:06:50,700
Je bent 42?

158
00:06:50,700 --> 00:06:52,120
Ik dacht dat je dat was,
zoals, 25.

159
00:06:52,120 --> 00:06:54,780
Oh, mijn God, ik hou van jullie.

160
00:06:54,780 --> 00:06:57,200
Wat is er aan de hand?
Ik dacht dat jullie meiden waren

161
00:06:57,200 --> 00:06:59,410
ga mijn doen
houtwerkplaats.

162
00:06:59,410 --> 00:07:02,460
Het spijt me, deze dames wel
geweldige luisteraars.

163
00:07:02,460 --> 00:07:04,790
Nou, ik ben daar aan het maken
eekhoornbestendige vogelvoeders

164
00:07:04,790 --> 00:07:06,210
door mijzelf.

165
00:07:06,210 --> 00:07:08,050
Maar Jill heeft er wel een paar
drama gaande.

166
00:07:08,050 --> 00:07:12,050
Oh, lieverd, dat is een show
je kunt op elk moment vangen.

167
00:07:12,050 --> 00:07:13,930
Ze heeft gelijk.

168
00:07:13,930 --> 00:07:16,930
Jullie moeten allemaal gaan leren
wat hout spul.

169
00:07:16,930 --> 00:07:18,310
Wachten.

170
00:07:18,310 --> 00:07:20,230
We gaan alleen maar
als je het belooft

171
00:07:20,230 --> 00:07:21,730
dat ga je niet doen
bel Andy.

172
00:07:21,730 --> 00:07:24,770
Nou, kan ik hem sms'en?
Sorry, Tammie.

173
00:07:24,770 --> 00:07:26,360
O...

174
00:07:28,570 --> 00:07:31,070
Hé, schat, het is je vrouw,
Bonnie.

175
00:07:31,070 --> 00:07:34,450
Ik hoop dat je veel plezier hebt
op die berg.

176
00:07:34,450 --> 00:07:38,410
Als je wilt, en alleen als,
geef me een beetje jingle-jangle.

177
00:07:38,410 --> 00:07:40,580
Ciao.

178
00:07:40,580 --> 00:07:42,620
Oh, mijn God, wat als
mijn laatste woorden tegen hem

179
00:07:42,620 --> 00:07:44,290
waren "jingle-jangle. Ciao"?

180
00:07:44,290 --> 00:07:46,250
(ademt scherp uit)

181
00:07:46,250 --> 00:07:47,960
Laten we tv kijken.

182
00:07:49,880 --> 00:07:51,010
Ik kan geen televisie kijken.

183
00:07:56,430 --> 00:07:59,390
Je zou er hier beter uitzien.

184
00:08:06,270 --> 00:08:11,070
En jij zou beter zijn...
hier.

185
00:08:20,450 --> 00:08:23,330
Ah. Nu een geheel nieuw appartement.

186
00:08:27,460 --> 00:08:29,960
(hijgen)

187
00:08:29,960 --> 00:08:33,300
Ik had een plan...

188
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
maar ik weet het niet meer
wat het was.

189
00:08:35,300 --> 00:08:40,180
O, nu ben ik te moe
om alles terug te verplaatsen.

190
00:08:40,180 --> 00:08:42,310
Wat denk jij, Guus?

191
00:08:43,850 --> 00:08:45,390
Guus?

192
00:08:45,390 --> 00:08:46,850
O nee!

193
00:08:48,020 --> 00:08:49,520
Guus?!

194
00:08:50,820 --> 00:08:54,900
Guus!
(Gus blaft)

195
00:08:54,900 --> 00:08:56,860
Het komt van
in het huis.

196
00:08:57,660 --> 00:08:59,370
Oeh!

197
00:08:59,370 --> 00:09:02,160
Misschien ben ik degene die dat is
ga dit weekend dood.

198
00:09:02,160 --> 00:09:03,910
(Gus blaft)

199
00:09:05,370 --> 00:09:07,750
Ah, daar ben je.

200
00:09:07,750 --> 00:09:11,000
Ik dacht dat ik beneden was
een echtgenoot en een hond.

201
00:09:11,000 --> 00:09:12,670
Waarom heb je papa's hoed?

202
00:09:12,670 --> 00:09:14,720
Weet jij iets
Ik weet het niet?

203
00:09:14,720 --> 00:09:17,180
Is dit zoals jullie
met aardbevingen?

204
00:09:17,180 --> 00:09:20,010
Ach, jij mist hem ook.

205
00:09:20,010 --> 00:09:21,930
Ik ben boos op hem.
Als hij echt van ons hield,

206
00:09:21,930 --> 00:09:23,680
hij zou hier zijn gebleven
in plaats van te zorgen

207
00:09:23,680 --> 00:09:26,730
een berg af op wat is
eigenlijk een opstapje.

208
00:09:26,730 --> 00:09:30,110
Nu hij weg is, ga ik
moet de bar runnen.

209
00:09:30,110 --> 00:09:31,770
En ik weet niets
over belastingen,

210
00:09:31,770 --> 00:09:34,440
dus ik beland waarschijnlijk in de gevangenis.

211
00:09:34,440 --> 00:09:37,530
Man, dat had ik nooit moeten doen
luisterde naar Marjorie.

212
00:09:37,530 --> 00:09:39,700
(spottend):
"Wees ondersteunend."

213
00:09:39,700 --> 00:09:42,200
Ondersteunend zijn?
Dat is niet wie wij zijn.

214
00:09:42,200 --> 00:09:43,410
(grommen)

215
00:09:48,960 --> 00:09:50,540
O, oké. Dat is goed.

216
00:09:50,540 --> 00:09:53,130
Maar doe het rustig aan. Ik heb zo'n pijn.

217
00:09:53,130 --> 00:09:54,460
Wat heb je gedaan?
Ik besloot dat ik dat wilde

218
00:09:54,460 --> 00:09:56,720
mijn keukentafel
in mijn woonkamer.

219
00:09:56,720 --> 00:09:59,130
Waarom wil je jouw...?
Laat mij het niet uitleggen
het. Ik zit hier in een crisis.

220
00:10:00,930 --> 00:10:03,930
Ik neem aan dat je nog steeds geobsedeerd bent
over Adams skireis.

221
00:10:03,930 --> 00:10:07,560
Stop met het bagatelliseren van mijn angsten
door ze nauwkeurig te beschrijven.

222
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
(telefoonbel)

223
00:10:08,560 --> 00:10:10,100
(hijgt)
Jullie,

224
00:10:10,100 --> 00:10:11,900
Makayla heeft mij net gefotoshopt
in een kajak

225
00:10:11,900 --> 00:10:15,230
op Instagram te zetten
en Andy jaloers maken.

226
00:10:15,230 --> 00:10:16,940
Hé, hoe ging het
haar natuurkundetest gaat?

227
00:10:16,940 --> 00:10:19,570
Geen idee. Maar kijk naar mij.

228
00:10:19,570 --> 00:10:21,780
Heel erg bedankt
omdat ik mij vrijwillig heb opgegeven.

229
00:10:21,780 --> 00:10:24,120
Deze meisjes zijn dat
helpt mij zo veel.

230
00:10:24,120 --> 00:10:27,290
Ja. Dat is precies hoe
het zou moeten werken.

231
00:10:27,290 --> 00:10:28,910
Laat me je vertellen waarom
mijn angsten en zorgen

232
00:10:28,910 --> 00:10:30,290
zijn volkomen gerechtvaardigd.

233
00:10:30,290 --> 00:10:31,960
Ik had veel vrij
tijd gisteravond,

234
00:10:31,960 --> 00:10:33,630
dus ik heb van alles een lijstje gemaakt
de dingen in mijn leven

235
00:10:33,630 --> 00:10:34,960
Ik hield van en verloor toen.

236
00:10:34,960 --> 00:10:37,170
Geweldig, laten we eens kijken.

237
00:10:37,170 --> 00:10:39,920
Het is een gedachtenlijst,
maar ik zal het je voorlezen.

238
00:10:41,340 --> 00:10:44,600
Vader: dood,
moeder: liet mij in de steek, nu dood,

239
00:10:44,600 --> 00:10:47,060
Christy: verhuisd,
Alvin: verliet me, kwam terug,

240
00:10:47,060 --> 00:10:49,180
dan plotseling dood, Adam: nader vast te stellen.

241
00:10:49,180 --> 00:10:51,350
Staat voor 'dood zijn'.

242
00:10:51,350 --> 00:10:55,440
Nou, heb jij ook een lijstje gemaakt?
van alles wat je nog hebt?

243
00:10:55,440 --> 00:10:58,280
Ja, dit broodje en een
stelletje vervelende vrienden.

244
00:10:58,280 --> 00:11:00,030
Niet jij.

245
00:11:05,370 --> 00:11:07,790
Ik vind het leuk wat je hebt
klaar met de plek.

246
00:11:07,790 --> 00:11:08,950
Alvin?

247
00:11:08,950 --> 00:11:10,330
Hallo.

248
00:11:12,290 --> 00:11:14,210
WH-Wat-Wat doe jij hier?

249
00:11:14,210 --> 00:11:16,210
Nou, ik zit
aan de keukentafel

250
00:11:16,210 --> 00:11:17,750
in je woonkamer,
dus ik vermoed

251
00:11:17,750 --> 00:11:19,840
misschien heb je het nodig
iemand om mee te praten.

252
00:11:20,800 --> 00:11:21,880
Het gaat goed met me.

253
00:11:22,970 --> 00:11:24,890
Oké, het gaat niet goed met mij.

254
00:11:24,890 --> 00:11:27,560
Maar je hoeft het niet te weten
Ik ben veranderd in een puinhoop.

255
00:11:27,560 --> 00:11:29,140
Oh, jij bent altijd al een puinhoop geweest.

256
00:11:29,140 --> 00:11:31,480
Ik liet het gewoon glijden
omdat je het warm had.

257
00:11:32,690 --> 00:11:34,350
Bedankt.

258
00:11:34,350 --> 00:11:37,320
Ik zou het je moeten vertellen
Ik ben nu getrouwd.

259
00:11:37,320 --> 00:11:40,530
Ik weet.
Voor de man met het haar.

260
00:11:40,530 --> 00:11:44,160
Nou, ik neem aan, als je het weet
zoveel, je kent zijn naam.

261
00:11:44,160 --> 00:11:45,820
Nee. Ik let niet op.

262
00:11:45,820 --> 00:11:47,660
Is dat omdat
Ben je een beetje jaloers?

263
00:11:47,660 --> 00:11:49,490
Maak je een grapje?
Hij had een moeilijke daad te volgen.

264
00:11:49,490 --> 00:11:51,540
Ik wens hem het beste.

265
00:11:51,540 --> 00:11:54,040
Ik ben aan het praten
specifiek over seks.

266
00:11:54,040 --> 00:11:56,290
Je was geweldig,

267
00:11:56,290 --> 00:11:58,380
maar mijn man is ook begaafd
op die afdeling.

268
00:11:58,380 --> 00:12:00,050
Ik heb niet alle details nodig.

269
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
Ik hou gewoon zoveel van hem.

270
00:12:04,340 --> 00:12:06,340
Ik weet.

271
00:12:06,340 --> 00:12:08,470
Ik hield ook van jou,

272
00:12:08,470 --> 00:12:10,720
en het duurde zo lang
om het verlies van jou te overwinnen.

273
00:12:10,720 --> 00:12:12,350
Ik kan dat niet nog een keer meemaken.

274
00:12:14,440 --> 00:12:16,770
Weet je wat het ergste pijn deed?

275
00:12:18,020 --> 00:12:20,190
Ik zag het niet aankomen.

276
00:12:20,190 --> 00:12:22,030
Denk je dat ik dat deed?

277
00:12:22,030 --> 00:12:24,740
Het laatste wat ik heb gegeten
was een spinaziesalade.

278
00:12:28,200 --> 00:12:31,200
Mijn hele leven, één ding
Ik heb me nooit zorgen gemaakt,

279
00:12:31,200 --> 00:12:32,750
en nu kan ik niet meer stoppen.

280
00:12:32,750 --> 00:12:34,460
Ik weet het niet
wat er met mij gebeurt.

281
00:12:34,460 --> 00:12:36,710
Ik doe. Je bent blij.

282
00:12:36,710 --> 00:12:38,540
Jij bent de gelukkigste
je bent er ooit geweest.

283
00:12:38,540 --> 00:12:40,460
Het prikt een beetje
dat het zonder mij is,

284
00:12:40,460 --> 00:12:43,720
maar het is vrij duidelijk
dat tussen Adam...

285
00:12:43,720 --> 00:12:45,050
Je kent dus zijn naam.

286
00:12:45,050 --> 00:12:46,260
Gelukkige gok.

287
00:12:47,890 --> 00:12:49,600
Tussen Adam, jouw nuchterheid,

288
00:12:49,600 --> 00:12:51,220
jouw relatie
met onze prachtige dochter,

289
00:12:51,220 --> 00:12:52,770
je bent op een geweldige plek

290
00:12:52,770 --> 00:12:54,390
en je maakt je zorgen
je zou het kunnen verliezen.

291
00:12:54,390 --> 00:12:56,310
(spot)
Is dat alles wat je hebt?

292
00:12:56,310 --> 00:12:58,060
Ik voel me ellendig omdat ik gelukkig ben

293
00:12:58,060 --> 00:12:59,900
en ik zou gewoon blij moeten zijn
dat ik me ellendig voel?

294
00:12:59,900 --> 00:13:03,280
Wees blij dat je veel te verliezen hebt.

295
00:13:03,280 --> 00:13:05,900
Maak je geen zorgen meer.
Zo worden levens verspild.

296
00:13:05,900 --> 00:13:07,740
En kijk naar de
zonnige kant.

297
00:13:07,740 --> 00:13:10,160
Jij zult waarschijnlijk als eerste sterven.

298
00:13:11,740 --> 00:13:12,950
(lacht):
Vingers gekruist.

299
00:13:14,410 --> 00:13:16,160
Je ziet er trouwens geweldig uit.

300
00:13:16,160 --> 00:13:17,460
Het enige
ze vertellen je niet:

301
00:13:17,460 --> 00:13:18,790
wat je laatste maaltijd ook is,

302
00:13:18,790 --> 00:13:20,630
dat is alles wat je daarboven krijgt.

303
00:13:26,970 --> 00:13:28,970
Je kijkt
uit voor haar, toch?

304
00:13:30,010 --> 00:13:31,640
Ik kijk uit
voor jullie beiden.

305
00:13:34,310 --> 00:13:36,810
En de man met het haar ook.

306
00:13:43,610 --> 00:13:44,940
Hé, Bobbie.

307
00:13:44,940 --> 00:13:46,280
Hé, Tammy. Je bent vroeg.

308
00:13:46,280 --> 00:13:47,990
Ja, ik heb een beetje een probleem

309
00:13:47,990 --> 00:13:49,530
en ik wilde praten
u hierover.

310
00:13:49,530 --> 00:13:51,070
Nou, daarom
Ik ben deze plek begonnen,

311
00:13:51,070 --> 00:13:52,370
om meisjes te helpen
met hun problemen.

312
00:13:52,370 --> 00:13:53,870
Wat het ook is, leg het op mij.

313
00:13:53,870 --> 00:13:55,200
Het is Jill.

314
00:13:55,200 --> 00:13:58,210
Ooh, dat is een plakkerig wicket.

315
00:13:58,210 --> 00:14:01,960
Ze is een platina-donor,
en daar hebben we er maar één van.

316
00:14:01,960 --> 00:14:03,630
Het staat al in de nieuwsbrief.

317
00:14:03,630 --> 00:14:05,920
Ze wordt verondersteld een mentor te zijn,
en alles wat ze doet

318
00:14:05,920 --> 00:14:08,420
is een schreeuw op de schouders van de meisjes
over haar vriendje.

319
00:14:08,420 --> 00:14:10,970
Ze begeleiden haar feitelijk.

320
00:14:10,970 --> 00:14:12,390
Nou ja, de mentoren
horen te groeien

321
00:14:12,390 --> 00:14:14,140
ook uit de relatie.

322
00:14:14,140 --> 00:14:16,140
Makayla miste school
omdat Jill haar liet luisteren

323
00:14:16,140 --> 00:14:18,480
naar oude Andy-voicemails
zodat ze konden vaststellen

324
00:14:18,480 --> 00:14:20,980
het exacte moment
alles ging mis.

325
00:14:20,980 --> 00:14:22,980
Oeh, jongen. Niet goed.

326
00:14:22,980 --> 00:14:24,270
Dus, wil je met haar praten?

327
00:14:25,320 --> 00:14:27,490
Nou, als ik je mentor was,

328
00:14:27,490 --> 00:14:29,240
Ik zou het je vertellen
dit is iets

329
00:14:29,240 --> 00:14:31,490
je zou waarschijnlijk moeten trainen
met Jill zelf.

330
00:14:31,490 --> 00:14:33,660
Is dat omdat
Ben je bang voor Jill?

331
00:14:33,660 --> 00:14:34,740
Klein beetje.

332
00:14:34,740 --> 00:14:36,700
Hé, dames.

333
00:14:36,700 --> 00:14:38,870
Waar zijn mijn meisjes?
Ik heb een peptalk nodig.

334
00:14:38,870 --> 00:14:41,040
Je kunt het. Doei!
(gromt)

335
00:14:42,330 --> 00:14:43,750
Wat kun je doen?

336
00:14:43,750 --> 00:14:45,420
(zucht)
Oké,

337
00:14:45,420 --> 00:14:47,920
Ik wil dit zeggen
zo zorgvuldig mogelijk.

338
00:14:47,920 --> 00:14:51,590
Eh, je bent aan het vernietigen
het Inspired Girl-project.

339
00:14:51,590 --> 00:14:53,340
Wat?

340
00:14:53,340 --> 00:14:54,850
Deze meiden zijn niet jouw beste vrienden.

341
00:14:54,850 --> 00:14:56,600
Dat zou je moeten zijn
hen begeleiden,

342
00:14:56,600 --> 00:14:58,890
niet huilend op hun schouder
over je vriendje.

343
00:14:58,890 --> 00:15:00,810
Maar dat heb je mij verteld
Ik moest verbinding maken,

344
00:15:00,810 --> 00:15:02,400
en ik was aan het verbinden.

345
00:15:02,400 --> 00:15:03,980
Ja, en weet je dat?
iets over hen?

346
00:15:03,980 --> 00:15:05,900
Waar ze mee worstelen?
Waar ze goed in zijn?

347
00:15:05,900 --> 00:15:08,070
Nee, dat doe je niet, want dat heb je wel gedaan
heeft dit hele ding over jou gemaakt.

348
00:15:08,070 --> 00:15:09,530
(hijgt)
Ben je mij aan het pesten

349
00:15:09,530 --> 00:15:11,610
voor een
anti-pestposter?

350
00:15:11,610 --> 00:15:13,360
Ik zeg alleen maar dat je dat hebt gedaan
zoveel meer te bieden

351
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
dan een huilende vrouw te zijn
boegeroep over een man.

352
00:15:17,200 --> 00:15:19,700
Ik heb maar twee keer voluit gehuild.

353
00:15:19,700 --> 00:15:22,710
Ga zitten.

354
00:15:22,710 --> 00:15:24,380
Luister naar mij.

355
00:15:24,380 --> 00:15:27,630
Je bent een sterke,
krachtige vrouw.

356
00:15:27,630 --> 00:15:31,050
Ik bedoel, je hebt het overleefd
de zelfmoord van je moeder,

357
00:15:31,050 --> 00:15:33,050
een pijnlijke scheiding,

358
00:15:33,050 --> 00:15:35,220
alcoholisme.

359
00:15:35,220 --> 00:15:37,390
Je kunt het deze meisjes laten zien
ze kunnen overal doorheen

360
00:15:37,390 --> 00:15:39,970
ze gaan door,
en dat begint bij jou

361
00:15:39,970 --> 00:15:42,020
omgaan met deze pauze--

362
00:15:42,020 --> 00:15:44,810
die overigens
is een breuk, geen breuk...

363
00:15:44,810 --> 00:15:46,810
zonder in stukken te vallen.

364
00:15:48,230 --> 00:15:50,650
Wat als dit een breuk is?

365
00:15:50,650 --> 00:15:52,990
Dan kom je er wel doorheen
dat ook.

366
00:15:52,990 --> 00:15:54,990
En het is een geweldige kans
om deze meisjes te laten zien

367
00:15:54,990 --> 00:15:58,030
dat ze geen man nodig hebben
waarde hebben.

368
00:15:58,030 --> 00:15:59,660
Want dat doe je zeker niet.

369
00:16:02,250 --> 00:16:04,290
Dank je, Tammy.

370
00:16:05,750 --> 00:16:08,500
Hé, jij wilt mijn assistent zijn
voor de les 'Hoe repareer ik een toilet'?

371
00:16:08,500 --> 00:16:10,800
Moet ik iets aanraken?

372
00:16:10,800 --> 00:16:12,670
Ik zou het liever hebben als je dat niet deed.

373
00:16:12,670 --> 00:16:14,180
Dan zou ik vereerd zijn.

374
00:16:14,180 --> 00:16:16,510
Hé, Jill, hoe
hou je het vol?

375
00:16:16,510 --> 00:16:18,720
O, met mij gaat het goed. Met mij gaat het goed, bedankt.

376
00:16:18,720 --> 00:16:21,770
Eh, wat is nu belangrijk?
is dat Tammy

377
00:16:21,770 --> 00:16:24,440
zal het jullie allemaal laten zien
hoe u uw eigen toilet kunt repareren.

378
00:16:24,440 --> 00:16:27,110
Echt? Omdat we boven kwamen
met het perfecte TikTok-idee

379
00:16:27,110 --> 00:16:28,770
dat jij Andy jaloers maakt.

380
00:16:28,770 --> 00:16:30,610
Dat is oké.

381
00:16:30,610 --> 00:16:34,150
Ik heb geen man nodig om mij te dwingen
voel me goed over mezelf.

382
00:16:36,950 --> 00:16:38,780
(fluistert):
Vertel het me later.

383
00:16:40,620 --> 00:16:44,500
Ik weet niet meer waar je heen gaat,
maar nu woon je hier.

384
00:16:45,460 --> 00:16:46,960
Ik ben thuis!

385
00:16:46,960 --> 00:16:47,830
Eindelijk.

386
00:16:47,830 --> 00:16:49,460
Hé, schat.

387
00:16:49,460 --> 00:16:51,300
(lacht):
Hé.

388
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Hoe was het?

389
00:16:52,300 --> 00:16:53,630
Ongelooflijk.

390
00:16:53,630 --> 00:16:55,300
Nou, dat is geweldig.
Ik ben blij dat je gegaan bent.

391
00:16:55,300 --> 00:16:56,930
Het kostte mij een paar
het is even wennen,

392
00:16:56,930 --> 00:16:59,220
maar toen ik het eenmaal had, was het zo
was als vanouds.

393
00:16:59,220 --> 00:17:00,640
Ik kan niet wachten om weer te gaan.

394
00:17:00,640 --> 00:17:04,180
Oh. Nou... nee.

395
00:17:04,180 --> 00:17:06,060
Wat?

396
00:17:06,060 --> 00:17:08,190
Ik zeg nee.
Je gaat niet meer.

397
00:17:08,190 --> 00:17:10,480
Ik verbied het je. Het is verboden.

398
00:17:10,480 --> 00:17:12,150
Waar heb je het over?

399
00:17:12,150 --> 00:17:14,150
Ik ben al twee dagen in de hel

400
00:17:14,150 --> 00:17:16,490
omdat ik het zeker wist
Je zou dood thuiskomen.

401
00:17:16,490 --> 00:17:18,490
En zeg niet of je dood was
je kon niet naar huis komen,

402
00:17:18,490 --> 00:17:21,030
want ja, dat kan, in een doos.

403
00:17:21,030 --> 00:17:23,040
Wat gebeurt er?

404
00:17:23,040 --> 00:17:24,830
Ik wilde nooit dat je ging
in de eerste plaats,

405
00:17:24,830 --> 00:17:26,330
maar omdat ik een geweldige vrouw ben,
Ik liet je,

406
00:17:26,330 --> 00:17:28,170
en omdat jij dat bent
een vreselijke echtgenoot,

407
00:17:28,170 --> 00:17:30,330
je wist niet wat ik wilde
zonder dat ik het je vertel.

408
00:17:30,330 --> 00:17:33,300
Oké, maar ter verdediging:
je hebt het mij nooit verteld

409
00:17:33,300 --> 00:17:35,420
elke gedachte of gevoel
je ooit hebt gehad.

410
00:17:35,420 --> 00:17:39,050
Nou, ik groei.

411
00:17:39,050 --> 00:17:40,930
Ik bedoel, ik was echt bang.

412
00:17:40,930 --> 00:17:42,600
Ik heb het meubilair herschikt,

413
00:17:42,600 --> 00:17:44,770
Ik had een... Ik had een hart-tot-hart-gevoel
met een oude minnaar.

414
00:17:44,770 --> 00:17:45,850
Wat?

415
00:17:45,850 --> 00:17:47,020
Nou, het was een droom

416
00:17:47,020 --> 00:17:48,940
of hij was een geest; het is onduidelijk.

417
00:17:48,940 --> 00:17:50,770
Maar het enige wat we deden was elkaars hand vasthouden.

418
00:17:50,770 --> 00:17:52,860
Ik bedoel, hij streelde de mijne
met zijn duim een beetje,

419
00:17:52,860 --> 00:17:54,900
maar ik heb niet teruggeslagen.

420
00:17:56,240 --> 00:17:58,990
Iedereen weet dat dit niet zo is
bedrog als het een geest is.

421
00:17:58,990 --> 00:18:01,280
Kijk...

422
00:18:01,280 --> 00:18:05,450
Ik waardeer het dat je dat was
zo bezorgd om mij,

423
00:18:05,450 --> 00:18:07,620
maar dit was de eerste keer
sinds mijn ongeluk

424
00:18:07,620 --> 00:18:09,540
waar ik zin in had
weer mijn oude zelf.

425
00:18:09,540 --> 00:18:11,290
Ik reed vroeger
motorfietsen

426
00:18:11,290 --> 00:18:14,000
door vuur
en van gebouwen springen.

427
00:18:14,000 --> 00:18:15,920
Soms voor werk,
soms voor de lol.

428
00:18:15,920 --> 00:18:18,260
Risico geeft mij het gevoel dat ik leef.

429
00:18:18,260 --> 00:18:22,090
Maar het is niet met mij getrouwd zijn
genoeg risico voor iedere man?

430
00:18:22,090 --> 00:18:23,300
Je zou denken.

431
00:18:24,810 --> 00:18:26,970
Het spijt me dat je zo bezorgd was.

432
00:18:26,970 --> 00:18:29,890
(ademt uit)
Dat is oké.

433
00:18:29,890 --> 00:18:33,400
Ik... Ik heb dit geleerd
uit een droom,

434
00:18:33,400 --> 00:18:35,230
dus ik weet niet of ik het vertrouw,
maar blijkbaar

435
00:18:35,230 --> 00:18:38,530
de enige reden waarom ik me ellendig voelde
is omdat ik gelukkig ben.

436
00:18:38,530 --> 00:18:41,530
En uiteraard
Ik wil dat jij ook gelukkig bent.

437
00:18:41,530 --> 00:18:45,620
Doe dus wat je moet doen
levend te voelen.

438
00:18:45,620 --> 00:18:49,790
Skiën, deltavliegen,
eet sushi bij het tankstation.

439
00:18:49,790 --> 00:18:52,080
Hier is een gek idee.

440
00:18:52,080 --> 00:18:53,790
Waarom ga je niet met mij mee
volgende keer?

441
00:18:53,790 --> 00:18:54,840
Wat?

442
00:18:54,840 --> 00:18:56,340
Ski met mij mee.

443
00:18:56,340 --> 00:18:58,630
Ik weet niet hoe ik moet skiën.
Ik was arm.

444
00:18:58,630 --> 00:19:00,260
Ik zal het je leren.

445
00:19:00,260 --> 00:19:02,640
Serieus, dat ga je doen
leer mij iets?

446
00:19:03,800 --> 00:19:05,220
Je houdt wel van risico.

447
00:19:05,220 --> 00:19:08,850
(lacht)

448
00:19:08,850 --> 00:19:10,850
Ik heb het je verteld
het zou goed met hem gaan.

449
00:19:10,850 --> 00:19:12,480
(blaft)

450
00:19:17,940 --> 00:19:19,610
Klaar om weer te gaan?

451
00:19:19,610 --> 00:19:21,280
Oké, maar na deze volgende run...

452
00:19:21,280 --> 00:19:22,780
Kunnen we alsjeblieft nemen?
een kleine pauze?

453
00:19:22,780 --> 00:19:24,410
Echt niet.

454
00:19:24,410 --> 00:19:26,120
God, ik kan hier geen genoeg van krijgen.

455
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
Wat is er met mij
en wit poeder?

456
00:19:28,160 --> 00:19:30,040
Oké, laten we gaan.

457
00:19:30,040 --> 00:19:32,040
Adam?
Ja?

458
00:19:32,040 --> 00:19:33,830
Probeer het deze keer vol te houden.

459
00:19:35,380 --> 00:19:36,880
Ik houd van je!


